di Simone Marinai

Abstract: L’indagine ha ad oggetto due diverse problematiche manifestatesi in occasione dei trasferimenti eseguiti sulla base del regolamento Dublino. La prima problematica attiene al rilievo degli obblighi informativi nei confronti del soggetto sottoposto alla procedura di ripresa in carico ed alle conseguenze che possono derivare dal loro mancato assolvimento. La seconda problematica riguarda invece la facoltà, per il giudice investito dell’impugnazione di un provvedimento di trasferimento, di valutare l’esistenza di un rischio di violazione del divieto di refoulement indiretto nonostante che lo Stato membro richiesto della ripresa in carico non presenti carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo. Tali questioni vengono affrontate alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia, la quale verrà presa in considerazione anche quale parametro di valutazione delle modifiche che, con l’adozione del nuovo Patto sulla migrazione e l’asilo, verranno introdotte in relazione alla possibilità di sindacare i trasferimenti tra gli Stati membri dei richiedenti protezione internazionale.

Abstract: This article deals with two issues related to transfers carried in accordance with the Dublin Regulation. The first issue relates to the relevance of the information obligations towards the person subject to the take-back procedure and the consequences that may result from failure to comply with these. The second issue concerns the possibility for the Court hearing an appeal against a transfer decision to assess the existence of a risk of violation of the prohibition of indirect refoulement even though the Member State requested to take back the individual does not have systemic deficiencies in its asylum procedure and in the reception conditions for asylum seekers. These issues are addressed in the light of the case law of the Court of Justice, which will also be considered as a yardstick for assessing the changes that, with the adoption of the new Pact on Migration and Asylum, will be introduced in relation to the possibility of reviewing transfers of applicants for international protection between Member States.